عقد عمل حر مبسّط بالعربي
ثماني مواد تكفي لمشروع صغير
عقد قصير بلغة مفهومة تتفق فيه مع عميل يتكلم العربية على ما سيُسلَّم ومتى وبكم، بحيث لا يبقى شي للتخمين. انسخه وعبّئ الحقول الفارغة بنفسك.
أغلب خلافات المستقلين مع العملاء ما بتبدأ من سوء نية، بتبدأ من جملة لم تُكتب. العميل فهم «تصميم شعار» على إنه شعار مع ثلاثة ملفات وتعديلات مفتوحة، والمستقل فهمها شعار واحد وجولتين تعديل. العقد المبسّط وظيفته أن يضع هالفهمين على ورقة واحدة قبل أن تبدأ الشغل.
النص تحت مكتوب لمشاريع صغيرة ومتوسطة بين طرفين يتفاهمان بالعربي: تصميم، كتابة، ترجمة، مونتاج، إدارة صفحات. لا يصلح لعلاقة توظيف دائمة ولا لمشروع برمجي كبير بملكية فكرية معقدة. الحقول بين الأقواس المربعة اتركها فارغة حتى تعبّئها أنت والعميل سوا.
العقد كاملاً — انسخ وعبّئ
عقد تقديم خدمة مستقلة
حُرّر هذا العقد بتاريخ [اليوم/الشهر/السنة] بين: الطرف الأول (مقدّم الخدمة): [الاسم الكامل] — وسيلة التواصل المعتمدة: [بريد أو حساب رسائل]. والطرف الثاني (العميل): [الاسم أو اسم الجهة] — وسيلة التواصل المعتمدة: [بريد أو حساب رسائل].
المادة 1 — موضوع العقد. يلتزم الطرف الأول بتنفيذ الخدمة التالية: [وصف محدد: مثلاً تصميم هوية بصرية من شعار واحد وصفحة إرشادات]. أي شي غير مكتوب هنا يُعتبر خارج الاتفاق ويُتفق عليه بملحق مكتوب.
المادة 2 — المخرجات. يسلّم الطرف الأول: [قائمة الملفات والصيغ]. ويكون التسليم عبر [وسيلة التسليم].
المادة 3 — المدة. يبدأ التنفيذ عند استلام [العربون والمواد المطلوبة من العميل]، وموعد التسليم الأول [التاريخ]. أي تأخير سببه تأخر العميل بالرد أو بتقديم المواد يمدّد الموعد بقدر التأخير.
المادة 4 — المقابل. إجمالي المقابل [المبلغ والعملة] يُدفع على الشكل التالي: [نسبة] عند البدء، و[نسبة] عند التسليم النهائي. طريقة الدفع المتفق عليها: [الوسيلة]. التأخر عن الدفع [عدد] أيام يعطي الطرف الأول حق إيقاف العمل حتى السداد.
المادة 5 — المراجعات. يشمل المقابل [عدد] جولات تعديل ضمن النطاق المكتوب. كل طلب خارج النطاق أو جولة زائدة تُسعَّر بملحق منفصل.
المادة 6 — الملكية والاستخدام. تنتقل حقوق استخدام المخرجات النهائية للعميل بعد سداد كامل المقابل. يحق للطرف الأول عرض العمل ضمن معرض أعماله ما لم يُكتب عكس ذلك هنا: [نعم/لا].
المادة 7 — السرية. يحافظ الطرفان على سرية المعلومات غير المنشورة التي يتبادلانها خلال العمل، ولا يستعملانها لغير غرض هذا العقد.
المادة 8 — الإنهاء. يحق لأي طرف إنهاء العقد بإشعار مكتوب قبل [عدد] أيام. عند الإنهاء يُدفع للطرف الأول مقابل ما أُنجز فعلاً حتى تاريخ الإشعار، ولا يُسترد العربون عن عمل نُفّذ.
التوقيع. الطرف الأول: [اسم وتاريخ] — الطرف الثاني: [اسم وتاريخ]. تكفي موافقة مكتوبة صريحة من الطرفين عبر الوسيلتين المعتمدتين أعلاه.
كيف تعبّئ الحقول بذكاء
وصف الخدمة بالمادة الأولى هو أهم سطر بالعقد كله. اكتبه كأنك تشرحه لشخص ثالث ما حضر الحديث: شو بالضبط، كم قطعة، بأي صيغة. جملة مثل «تصميم موقع» لا تنفع، بينما «تصميم خمس صفحات ثابتة بنسخة جوال بملف تصميم واحد» تعطيك أرضاً واضحة.
المادة الرابعة تحتاج صراحة أكثر من غيرها: اكتب العملة، واكتب من يتحمل رسوم التحويل، واكتب متى يُعتبر المبلغ «مستلماً». إن كان العميل خارج سوريا فاقرأ أولاً كيف تُكتب الفاتورة لعميل أجنبي حتى لا تتفق على طريقة قبض لا تصلك.
متى تستخدمه
- مشروع واحد محدد بتسليمات واضحة وميزانية معروفة.
- عميل جديد لا تعرفه شخصياً وأول تعامل معه.
- عندما يطلب العميل «شي مكتوب» ولا يوجد عقد منصة يغطيك.
- قبل استلام أي عربون من أي عميل.
متى لا يكفي وحده
- علاقة دائمة بدوام شهري: تحتاج صياغة مختلفة لساعات العمل والإجازات.
- مشروع فيه ملكية فكرية ثمينة أو أسرار تجارية: يلزم محامٍ.
- عميل على منصة وسيط (خمسات، مستقل): شروط المنصة هي المرجع الأول.
- عقد مع جهة أجنبية بلغتها: استعمل النسخة الإنكليزية بترجمة.
مثال: مصمم يتفق مع صاحب مطعم صغير
مصمم اتفق مع صاحب مطعم على قائمة طعام مطبوعة من أربع صفحات. كتب بالمادة الأولى «تصميم قائمة من أربع صفحات بحجم محدد، ملف قابل للطباعة وملف للعرض على الجوال»، وبالمادة الخامسة «جولتا تعديل». بعد أسبوع طلب صاحب المطعم صفحة خامسة وتغيير الألوان كلياً.
لأن العقد مكتوب، ما صار نقاش عن النوايا: الصفحة الخامسة إضافة بملحق (انظر ملحق تعديل النطاق)، وتغيير الألوان الكلي يُحسب جولة ثالثة. الفرق هنا ليس بالمال فقط، بل بأن النقاش بقي هادئاً لأن الجميع يشير إلى سطر مكتوب.
تحذير صادق: هذا القالب أداة تنظيم وليس استشارة قانونية؛ القوانين تختلف من بلد لآخر، وما يصح في عقد مع عميل ببلد قد لا يُنفَّذ بالطريقة نفسها ببلد ثانٍ. للمبالغ الكبيرة اعرض النص على محامٍ مرخّص قبل التوقيع.
ثلاثة أسئلة عن هالقالب
هل العقد المكتوب بلا توقيع ورقي له قيمة؟
القيمة القانونية تختلف حسب البلد، لكن موافقة صريحة مكتوبة عبر وسيلة اتصال معروفة تبقى دليلاً عملياً قوياً على ما اتفقتما عليه. احتفظ بنسخة من الرسالة التي وافق فيها العميل.
هل أحتاج شاهداً أو كاتب عدل؟
للمشاريع الصغيرة غالباً لا. التوثيق الرسمي مفيد للمبالغ الكبيرة أو العلاقات الطويلة، وتكلفته وطريقته تتغيران بحسب بلد العميل، فاسأل مختصاً هناك.
ماذا لو رفض العميل بنداً معيناً؟
تفاوض على البند لا على العقد كله. أكثر البنود التي يعترض عليها العملاء هي العربون والمراجعات، وكلاهما يمكن تعديله بأرقام تناسب الطرفين طالما بقي مكتوباً بوضوح.
صفحات مرتبطة
- دليل العقود والاتفاقيات للمستقل: الصورة الكبيرة قبل التفاصيل
- مولّد العقود: يعبّئ لك الحقول تلقائياً
- ثمانية بنود يجب أن تراها في أي عقد عمل عن بعد
- قائمة فحص قبل التوقيع
← كل صفحات القسم: قوالب جاهزة
حمّلت القالب؟ في حزمة كاملة
عرض وعقد وفاتورة بنفس الأسلوب، بتاخدها بالدعوات من البوت وجاهزة للتعديل على اسمك.