قائمة فحص قبل توقيع العقد
أربع عشرة نقطة تقرأها بالقلم

ثلاث علامات تستحق التوقف: بند مسؤولية مفتوحة بلا سقف، بند ملكية يشمل أدواتك وأعمالك السابقة، أو بند قانون واجب التطبيق لدولة بعيدة بلا تفسير. لا يعني وجود إحداها أن تتراجع فوراً، لكنه يعني أن قرارك بالتوقيع يحتاج رأياً أقوى من قراءتك وحدك. اقرأ بند القانون الواجب التطبيق مثلاً.

وإن كان العقد طويلاً ومعقداً، فصفحة مراجعة عقد أمريكي طويل بلا محامٍ تعطيك طريقة منظمة لقراءته، وللمبالغ الكبيرة أنفِق على مراجعة مختص لأنها أرخص من النزاع.

اطبع القائمة أو انسخها بجانب العقد، واكتب رقم المادة بجانب كل نقطة تجد جوابها فيها. النقطة التي لا تجد لها مادة هي غالباً غائبة عن العقد، وغيابها هو السؤال الذي تطرحه على العميل. وبعد أن تحصل على الأجوبة، ارفق القائمة المكتملة بملف العقد.

وإن لم تتمكن من الإجابة عن أكثر من ثلاث نقاط بعد القراءة، فخذ وقتاً إضافياً ولا تستسلم لضغط «وقّع اليوم». العميل الجاد يتفهم أن تقرأ عقداً قبل توقيعه.

مصممة تلقّت عقداً من وكالة أجنبية. مرّت على القائمة وظهرت ثلاث إجابات «غير واضح»: سقف المسؤولية، الملكية على الأعمال السابقة، والقانون الواجب التطبيق. أرسلت للوكالة نص الأسئلة الجاهز.

وضّحت الوكالة اثنتين بسهولة وعدّلت الثالثة. المصممة وقّعت وهي تعرف بدقة ما التزمت به، وهذا أهم من كل تفصيل آخر.