نموذج تسليم حقوق التصميم
اكتب ما ينتقل للعميل وما يبقى عندك
عند تسليم الملفات النهائية يسأل العميل «هل صار التصميم لي؟». هالنموذج يجاوب بجمل محددة: ماذا انتقل، ما الذي لم ينتقل، وما شروط الخطوط والصور داخل العمل.
كلمة «حقوق» تُفهم بطرق مختلفة. بعض العملاء يقصدون حق استخدام التصميم على المنتجات، وبعضهم يقصد امتلاك كل ملف مفتوح وكل فكرة استُعملت، وبعضهم يتوقع أن تختفي أنت من الصورة تماماً. إن لم تُكتب الحدود فالخلاف مسألة وقت.
النموذج يفصل بين ثلاثة أشياء: التصميم النهائي المسلَّم، ملفات العمل المفتوحة، والعناصر الخارجية (خطوط وصور وأيقونات) التي لها رخص مستقلة. للتفريق بين نقل الملكية الكاملة والترخيص بالاستخدام اقرأ الفرق بين الترخيص ونقل الملكية.
نص التسليم
نموذج تسليم حقوق استخدام تصميم — بتاريخ [..........]
بين [المصمم] و[العميل] بخصوص المشروع [اسم المشروع] وفق العقد المؤرخ [..........].
1. المسلَّم. سلّم المصمم الملفات النهائية التالية: [قائمة الملفات وصيغها].
2. شرط الانتقال. تنتقل الحقوق المذكورة أدناه بعد سداد كامل المقابل المتفق عليه.
3. ما ينتقل للعميل. الحق في استخدام التصميم النهائي في [المجالات: مطبوعات، موقع، شبكات اجتماعية، منتجات، إلخ] وفي [النطاق الجغرافي والزمني: بلا قيد / كذا].
4. ما يبقى للمصمم. الأفكار العامة والأساليب والأدوات والقوالب التي كان يستعملها قبل المشروع، والملفات المفتوحة (المصدر) [تُسلَّم / لا تُسلَّم / تُسلَّم بمقابل إضافي]، والحق في عرض العمل بمعرض أعماله ما لم يُنصّ على غير ذلك.
5. العناصر الخارجية. يستعمل التصميم العناصر التالية المرخّصة من جهات أخرى: [خطوط، صور، أيقونات، مع أسماء مصادرها]. ورخصة كل عنصر تخضع لشروط مصدره، ويتحمل [العميل/المصمم] ترخيصها للاستخدام التجاري.
6. التعديل بعد التسليم. يحق للعميل تعديل التصميم بنفسه أو بواسطة غيره. لا يتحمل المصمم مسؤولية نتائج تعديل لم يشارك فيه.
7. الإقرار. وافق الطرفان على ما سبق: [الاسم والتاريخ] — [الاسم والتاريخ].
ثلاث حالات شائعة وما تكتبه فيها
| الحالة | ما يطلبه العميل غالباً | صياغة مقترحة |
|---|---|---|
| شعار لمشروع جديد | امتلاك كامل بلا قيد | نقل الحقوق عند السداد، مع بقاء الحق بالعرض بالمعرض |
| منشورات شهرية للتواصل | استخدام مفتوح لعام كامل | ترخيص استخدام للمنشورات المسلَّمة فقط، والقوالب تبقى للمصمم |
| تصميم عبوة منتج | الملفات المفتوحة والخطوط | تسليم الملفات المفتوحة بمقابل، وعلى العميل شراء رخص الخطوط التجارية |
لا تنقل ما لا تملكه
تصميمك قد يحتوي صورة مأخوذة من مكتبة أو خطاً بترخيص شخصي فقط. لا يحق لك نقل حق استخدام تجاري لشيء لم تحصل عليه أنت أصلاً. لذلك قسم «العناصر الخارجية» أهم ما بالنموذج: سمّ كل عنصر ومصدره، وحدّد من دفع ثمن رخصته. تفاصيل المسؤولية في مسألة الصور والخطوط المستعملة وحقوقها.
وإن سكت العقد الأصلي عن الملكية فاقرأ من يملك العمل عند سكوت العقد قبل أن تفترض شيئاً.
رسالة التسليم المرافقة
مرحباً [اسم العميل]، أرفقت الملفات النهائية للمشروع بالصيغ المتفق عليها. بعد تأكيد استلام المبلغ الأخير تنتقل لك حقوق الاستخدام كما هو مفصّل في نموذج التسليم المرفق، وأرجو منك قراءته والرد بالموافقة. أشير لك إلى أن الخط المستعمل مرخّص بشروط خاصة موضحة بالقسم الخامس، وأن الملفات المفتوحة غير مشمولة بهذا التسليم إلا إذا طلبتها بملحق منفصل.
متى تستخدمه
- عند تسليم الملفات النهائية بعد سداد المقابل الكامل.
- عميل يسأل صراحة عن الملكية والحقوق.
- مشروع هوية بصرية أو عبوة سيُستعمل تجارياً لسنوات.
متى لا يكفي وحده
- العقد الأصلي نصّ على نقل كامل للملكية بصياغة قانونية: لا تتعارض معه.
- العمل لجهة تطلب نموذجها الخاص.
- التصميم يتضمن علامة تجارية مسجّلة: ملكية العلامة مسألة قانونية منفصلة.
مثال: مصمم عبوات لمنتج غذائي
مصممة سلّمت عبوة منتج لشركة محلية. أدرجت بالقسم الخامس الخط المستعمل ومصدر رخصته، وبيّنت أن ترخيص الخط التجاري على الشركة. أما الملفات المفتوحة فتُسلَّم مقابل مبلغ إضافي متفق عليه.
عندما طلبت الشركة لاحقاً تعديلاً من مصمم آخر، كانت الأوراق واضحة: التصميم النهائي للشركة، والملف المفتوح اشترته، والخط عليها ترخيصه. لم يحدث أي لبس.
تحذير صادق: النص هون للاسترشاد فقط، ولا يغني عن استشارة قانونية. القوانين تتفاوت من بلد لبلد، ونحن ما منقدر نضمن أن أي بند رح يُلزم أحداً أمام جهة قضائية. ما يضمنه لك هو وضوح الاتفاق بين الطرفين.
ثلاثة أسئلة عن هالقالب
هل أسلّم الملفات المفتوحة دائماً؟
ليس بالضرورة. كثير من المصممين يعتبرونها عملاً إضافياً بسعر منفصل لأنها تتيح لأي شخص تعديل التصميم. المهم ألا يُفهم من «تسليم الحقوق» أنها مشمولة ما لم تكتب ذلك.
هل أحتفظ بحق عرض العمل بمعرضي؟
غالباً نعم، وهذا مفيد لك ولا يضر العميل. ما لم يوجد سبب لسرية العمل، اكتب البند صراحة ليكون موافقة وليس مجاملة.
ما الفرق بين نقل الملكية والترخيص؟
النقل يجعل العميل صاحب الحق الأصلي، والترخيص يعطيه الاستخدام ضمن شروط. الصياغة تتغير قانونياً بين البلدان، لذلك في المشاريع الكبيرة اطلب رأي مختص.
صفحات مرتبطة
- ترخيص أم نقل ملكية كاملة
- حقوق الصور والخطوط داخل التصميم
- شروط الخدمة لصفحة البورتفوليو
- عقد عمل حر مبسّط
← كل صفحات القسم: قوالب جاهزة
حمّلت القالب؟ في حزمة كاملة
عرض وعقد وفاتورة بنفس الأسلوب، بتاخدها بالدعوات من البوت وجاهزة للتعديل على اسمك.